Mad about you

A une jetée de pierre de Jérusalem
Je cheminais un kilomètre solitaire au clair de lune
Et bien qu’un million d’étoiles brillaient
Mon cœur était perdu sur une planète distante
Qui tourne autour de la lune d’avril
Tournant dans un arc de tristesse
Je suis perdu sans toi, je suis perdu sans toi
Et bien que tous mes royaumes se changent en sable et s’effondrent dans la mer
Je suis fou de toi, je suis fou de toi

Et depuis de sombres vallées perdues
J’ai entendu les anciens chants de tristesse
Mais à chaque pas je pensais à toi
A chaque pas seulement toi
Chaque étoile est un grain de sable
Les restes d’un océan asséché
Dis-moi, encore combien de temps
Encore combien de temps ?

Ils disent qu’une cité repose dans le désert
La vanité d’un ancien roi
Mais la cité repose en ruines
Où le vent souffle et les vautours chantent
Ce sont les travaux de l’homme
C’est la somme de notre ambition
Cela ferait de ma vie une prison
Si tu devenais la femme d’un autre
Avec chaque prison réduite en poussière
Mes ennemis marchent libres
Je suis fou de toi, je suis fou de toi

Et je ne me suis jamais senti dans ma vie
Plus seul que je ne le suis à présent
Bien que je clame mon emprise sur tout ce que je vois
Cela ne signifie rien pour moi
Il n’y a pas de victoires dans toutes nos histoires
Sans amour

A une jetée de pierre de Jérusalem
Je cheminais un kilomètre solitaire au clair de lune
Et bien qu’un million d’étoiles brillaient
Mon cœur était perdu sur une planète distante
Qui tourne autour de la lune d’avril
Tournant dans un arc de tristesse
Je suis perdu sans toi, je suis perdu sans toi

Et bien que tu détiennes les clefs de la ruine sur tout ce que je contemple
Avec chaque prison réduite en poussière mes ennemis marchent libres
Bien que tous mes royaumes se changent en sable et s’effondrent dans la mer
Je suis fou de toi, je suis fou de toi

Publicités

~ par Zegatt sur 14 février, 2009.

2 Réponses to “Mad about you”

  1. Hum hum… deux trads de suite sur le même thème. =°.°=

  2. Ah, en même temps c’est un thème récurrent des textes de Sting. Et pas uniquement !
    Heureusement.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :